Atfosmera, Belizariusz i Cirzpibog. Tak ludzie chcieli dać na imię swoim dzieciom [ZOBACZ]

Yossarian

Kierownik urzędu stanu cywilnego wystosował do Rady Języka Polskiego pismo z prośbą o opinię na temat imienia Yossarian. Opinię przygotowała sekretarz Rady, dr hab. Katarzyna Kłosińska: Yossarian to nazwisko wymyślone przez Josepha Hellera dla głównego bohatera jego powieści „Paragraf 22”. Nie możemy wydać pozytywnej opinii o nim jako o imieniu używanym w Polsce, gdyż jest zapisywane niezgodnie z polską ortografią – głoska „j” jest oddawana za pomocą litery „y”. Gdyby wnioskodawca zdecydował się na zapis Josarian (ew. Jossarian), uważam, że można by przychylić się do jego prośby.