"Spotkanie dwóch kultur" w barcińskiej bibliotece. To była podróż do Portugalii [zdjęcia]

(red)
Ze spotkania w barcińskiej bibliotece
Ze spotkania w barcińskiej bibliotece ze zbiorów MiPBP
"Azulejo chabrem ubrane" (Azulejo vestido com centaureas) to tytuł antologii poezji portugalsko-polskiej, która została wydana w 2020 roku dzięki staraniom zamieszkałej w portugalskim Algarve polskiej poetki Katariny Lavmel (pseudonim artystyczny Katarzyny Nazaruk).

W antologii zawarto utwory 17 poetów portugalskich i 17 polskich. Wydawnictwo stanowi swoisty most poetycki pomiędzy przeciwległymi państwami Europy - znad Bałtyku i Atlantyku.

6 września 2021 roku mieliśmy niepowtarzalną okazję gościć w barcińskiej bibliotece poetów, których utwory zamieszczono w antologii.

Na wydarzeniu pod nazwą "Spotkanie dwóch kultur o poezji portugalskiej oraz polskiej i nie tylko" ze swoją twórczością zapoznali nas: Sara Timóteo, Sara F. Costa, Fernardno Cabrita oraz Katarnia Lavmel (pseudonim artystyczny Katarzyny Nazaruk) i Barbara Jendrzejewska z Bydgoszczy. Gości z Portugalii i Polski przywitali dyrektor biblioteki Grażyna Szafraniak oraz zastępca burmistrza Barcina Hubert Łukomski.

Uczestniczący w spotkaniu mieli okazję wysłuchać wierszy poetów, odczytywanych zarówno po polsku jak i portugalsku. Utwory deklamowane były zarówno w języku, w którym zostały napisane, jak i w tłumaczeniu, co pozwoliło zebranym na porównanie tak różnych języków jak polski i portugalski.

Wiele miejsca poświęcono także samej Portugalii; piękno kraju nad Atlantykiem można było podziwiać na zdjęciach, które zaprezentowano w formie prezentacji multimedialnej.

Nie zabrakło akcentu muzycznego - na spotkaniu zagrał i zaśpiewał Maciej Wachowski z Piechcina.

Informację przekazała Olga Gralak-Ćwikła, Biblioteka Publiczna Miasta i Gminy Barcin

Rząd podjął decyzję w sprawie obostrzeń.

Wideo

Komentarze

Komentowanie artykułów jest możliwe wyłącznie dla zalogowanych Użytkowników. Cenimy wolność słowa i nieskrępowane dyskusje, ale serdecznie prosimy o przestrzeganie kultury osobistej, dobrych obyczajów i reguł prawa. Wszelkie wpisy, które nie są zgodne ze standardami, proszę zgłaszać do moderacji. Zaloguj się lub załóż konto

Nie hejtuj, pisz kulturalne i zgodne z prawem komentarze! Jeśli widzisz niestosowny wpis - kliknij „zgłoś nadużycie”.

Podaj powód zgłoszenia

Nikt jeszcze nie skomentował tego artykułu.
Dodaj ogłoszenie