Atfosmera, Belizariusz i Cirzpibog. Tak ludzie chcieli dać na imię swoim dzieciom [ZOBACZ]

Gigi

Kierownik USC zwrócił się do Rady z prośbą o rozstrzygnięcie, czy możliwa jest zmiana imion na Gigi Julianna. Opinię przygotował przewodniczący Rady, prof. dr hab. Andrzej Markowski: (...) nazwa Gigi nie powinna zostać nadana jako imię oficjalne, gdyż – zgodnie z zapisem w art. 50 ustawy Prawo o aktach stanu cywilnego (DzU 1986, nr 36, poz. 180) należy odmówić przyjęcia imienia, które nie pozwala na odróżnienie płci. Wprawdzie zapis ten odnosi się do nadawania imienia nowo narodzonemu dziecku, sądzę jednak, że należy go stosować także w wypadku prośby osoby dorosłej o zmianę imienia. Forma Gigi może odnosić się zarówno do kobiety, jak i do mężczyzny. Pani prosząca o zmianę swojego imienia na Gigi uzasadnia to używaniem go jako imienia żeńskiego w USA. Tymczasem taka sama forma jest powszechnie stosowanym zdrobnieniem imienia męskiego Giuseppe, używanym we Włoszech (por. np. znaną i w Polsce piosenkę Dalidy Gigi l’amoroso czy pseudonim producenta muzycznego: Gigi D’Agostino). Pomijając już kwestię, że imię to jest także wśród Polaków odczuwane jako zdrobnienie, należy zaznaczyć, że pełne (oficjalne) imiona polskie rzadko kończą się na -i (tylko: Antoni, Bazyli, Idzi, Jeremi, Marceli) i są to wyłącznie imiona męskie. Natomiast zdrobnienia na -i są częste (ostatnio nawet modne) i odnoszą się zarówno do mężczyzn, jak i do kobiet (por. np. Waldi, Mati, Pati, Emi, Ewi). Ponadto należy dodać, że forma graficzna nazwy Gigi nie określa jej brzmienia. Można się domyślać, że zakłada się wymowę „dżidżi” (zbliżoną do angielskiej czy włoskiej), ale przecież niewykluczona jest wymowa „żiżi” (wzorowana na francuskiej), anawet „gigi” (zgodna z polszczyzną). Te wszystkie względy powodują, że moja opinia o formie Gigi jako oficjalnym imieniu dorosłej kobiety jest negatywna.